NeedTranslate
Перевод "what's up" на русский
Произношение what's up (yотс ап) :
wˌɒts ˈʌp
yотс ап транскрипция – 30 результатов перевода
Nothing.
- What's up?
- They just changed the front page.
Ничего.
- Что случилось?
- Им пришлось переделывать первую полосу.
Скопировать
- Hey.
- Hey, what's up?
Been a long time.
- Эй.
- Эй, как дела?
Давно не виделись.
Скопировать
Inspector Law, someone wants to see you. She's from the intelligence unit.
What's up? What do you want?
Inspector Law, we've discovered something.
Ло, сэр, тут к вам, говорят, что срочно.
Что такое?
Ло, нам удалось кое-что выяснить.
Скопировать
I can take you there.
What's up?
I've found Inspector Cheung. They're going to the parking lot.
Отведу.
Ну что?
Я нашла Чеунга, он идет на парковку.
Скопировать
Because that night after I left, you didn't fuck Lester.
What's up, Zack?
You know what?
Потому что в ту ночь, когда я ушёл, ты не стала ебаться с Лестером.
Че как, Зак?
Знаешь что?
Скопировать
Put me down.
What's up?
What's up?
Высадите меня.
Что случилось?
Как дела?
Скопировать
Get off me, man.
What's up, Mami?
Thanks for the ride, Mike.
Отстань от меня, чувак.
Ну что, мамочка?
Спасибо за прогулку, Майк.
Скопировать
Pretend all you want, but I know you're impressed.
you are going to... what's up,dr.o'malley?
You.
Можете притворяться, но я знаю, вы впечатлены.
Кто пришел... Как жизнь, доктор О'Мейли?
Ты.
Скопировать
Yeah, yeah.
H — Hey, what — what's up, Mike?
You're a stone — cold prick to these guys now.
Да, да.
Эй, что, Майк?
Ты теперь для них глыба льда.
Скопировать
She is the victim.
What's up?
I'm just having a break. My informant spoke of a big bust do not lose sight of them
Она жертва и есть.
Шампанского?
Ну, что нового?
Скопировать
Yes.
Effie, what's up?
Did she find the pants?
Да.
Эффи, что случилось?
Она нашла джинсы?
Скопировать
Luckily, I found another way to get around.
What's up?
Thanks for the ride, Lloyd.
К счастью, я нашел новый способ передвижения.
Что случилось?
Спасибо, что подвозишь Ллойд.
Скопировать
How's going?
- What's up Pam?
- Hey, Kenny
Как дела?
- Здарова, Пэм?
- Привет, Кенни
Скопировать
There you go, Dona Alice.
What's up, Álvaro, starting to fall apart already?
I'll pretend I didn't hear that.
Вот и пришли, дона Элис.
Ну что, Альваро, начал разваливаться на куски?
Сделаю вид, что этого не слышал.
Скопировать
I bought the peanuts you like.
Hey, what's up, Marici?
Don't tell me you were jealous of that girl?
Я купил арахис, как ты любишь.
Что случилось, Марис?
Только не говори, что ты ревнуешь к этой девчонке?
Скопировать
Go on, have fun. No one's going to stop you here.
What's up, mate?
Looking for inspiration, huh?
Играйте, веселитесь, Здесь вы свободны.
Ты что-то потерял, дружок?
Ищешь вдохновения?
Скопировать
Living and thriving.
- What's up?
- How you doing?
Цвету и пахну.
- Как дела?
- Чем занят?
Скопировать
Full of causes for concern Crime won't disappear Forever
What's up?
Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?
Что там с опасностями
Преступность фиг отстанет
Что там с опасностями опустишься так?
Скопировать
Hey, Lloyd, nice sweater, baby.
- What's up, Drama? - How are you, pal?
Good, man.
Ллойд, неплохой свитер, пупсик.
- Как дела, Драма?
- Как сам, приятель?
Скопировать
Get them mad?
What's up?
Full of causes for concern Crime won't disappear Forever
Задевает тебя?
человечек?
Что там с опасностями
Скопировать
Full of causes for concern Crime won't disappear Forever
What's up?
Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?
Что там с опасностями
Преступность фиг отстанет
Что там с опасностями опустишься так?
Скопировать
Hey, drug addicts!
What's up?
Girl, can you believe what they say on these white-people magazines?
Привет наркозависимые!
Ну че как?
Девочка, можешь представить, что они пишут в этих беложопых журналах?
Скопировать
Smallville Season 06 Episode 21
What's up?
Good morning, guys.
перевод, синхронизация и редактирование: swan
. Как дела?
Доброе утро, парни.
Скопировать
I need two workers.
What's up, kid?
I don't need you today.
Нужно двое рабочих.
Эй, пацан?
Ты мне сегодня не нужен.
Скопировать
Shorty, stay on your side, shorty. Yo, yo. You're leading too much, shorty.
Oh, what's up?
How you doing?
Малой, стой где стоишь.
Оставайся там.
Как дела?
Скопировать
Put it right there.
What's up, man?
What you got here?
Складывай сюда.
Спасибо.
Как дела, парень? Что там у тебя?
Скопировать
- Yo, Ahmad.
- What's up?
They're not stolen, are they?
- Привет, Ахмад.
- Что у тебя?
Они же не украдены?
Скопировать
I don't know. I'm gonna find out.
What's up? # It's not, it's not, it's not my fault # What's going on?
Me and Lilah's gonna go chill for a little bit, okay?
Не знаю.
Как ты? Что происходит?
Мы с Лейлой немного прогуляемся, ок?
Скопировать
Ale, help out Gerard, all right?
What's up, guys? Ale, take the trunk off for me, quickly.
Listen, guys, hey, come on.
Ал, помоги Джерарду, ок?
Если ему что понадобится, делай быстро, понял? Ал, колесо сними, быстро.
Эй, парни.
Скопировать
Yo, that was cool. That was crazy. Did you see that?
What's up?
- Lilah, where's my sister?
С ума сойти.
Что за дела?
- Лайла, где моя сестра?
Скопировать
